Rambu apara “strambu”

Onorariile avocatilor ar parea mari, la prima vedere, dar analizand activitatea grea depusa de unii dintre oamenii de la bara, realizam ca remuneratia pentru serviciile ireprosabile oferite clientilor isi are toate justificarile. Asa ca am raspuns pozitiv la rugamintea unui judecator de a-l ajuta la traducerea unor fraze scrise in limba engleza si inserate intr-un text al unei intampinari. Intampinare semnata de un avocat pe nume Mariana Rambu. Intr-o traducere aproximativa, textul ar suna cam asa: “Ati realizat un punctaj triplu. Urmeaza nivelul urmator...” Adica sa stea linistiti clientii, ca avocatii stiu cum sa-i ia pe judecatori. Le mai strecoara in intampinare cate o parola la Ages of Empires sau cate un cod de acces la ultimul nivel de pe Need for Speed si procesul e ca si castigat. Problema apare la judecatorii care nu prea le au cu jocurile pe calculator. Ne intrebam cam cat poate fi onorariul intr-un astfel de caz, pregatit temeinic, in care avocatul nici macar nu a citit textul intampinarii.